Single Shot

Definition / 释义

single shot：一次性的、只有一发/一次机会的“射击/尝试/镜头”等。常见用法包括：

1. 一次尝试/一次机会（尤指只有一次机会成功）
2. 单发（枪械：每次装填/击发一发）
3. 单镜头（影视/摄影：不剪辑的一次拍摄）
   （在口语中也可指一份单份烈酒，如 single shot of whiskey。）

Pronunciation / 发音

/ˈsɪŋɡəl ʃɑːt/

Examples / 例句

He had a single shot to pass the exam, so he studied all night.
他只有一次通过考试的机会，所以他学习了一整夜。

In the film, the director uses a single shot that follows the character through the crowded street without any cuts.
在这部电影里，导演使用了一个单镜头，镜头不切换地跟随角色穿过拥挤的街道。

Etymology / 词源

single 源自拉丁语 singulus（意为“一个、单独的”），经由古法语进入英语；shot 源自古英语 *sceot-*（与“射出、投掷”相关）。两者组合成 single shot，字面即“单次发射/单次射击”，后来引申为“只有一次机会的一次尝试”，也扩展到影视中的“单镜头”等专业语境。

Related Words / 相关词

• Attempt
• Chance
• One-shot
• Take
• Cut
• Firearm
• Reload

Literary Works / 文学作品例证

• 欧内斯特·海明威《战地钟声》（For Whom the Bell Tolls）中出现过类似 “a single shot”（“一声枪响/单发射击”）的描写，用于营造紧张与突发的战场氛围。
• 埃里希·玛丽亚·雷马克《西线无战事》（All Quiet on the Western Front）中也常以 “a single shot” 这类表达描写前线环境里零星枪声带来的压迫感与不确定性。